camarade

camarade
m, f
1. това́рищ (pour les deux sexes); прия́тель, -ница (connaissance); друг ◄pl. -.чья, -зей, -зьям►, подру́га (ami);

un camarade d'école (de classe) — шко́льн|ый това́рищ, -ый друг (-ая подру́га), соучени́|к, -ца, однокла́ссни|к, -ца;

camarade d'enfance — друг (подру́га) де́тства; camarade de bureau — сослужи́вец m seult., това́рищ по рабо́те <по слу́жбе>; camarade de jeu — партнёр, -ша [по игре́]; camarade de régiment — однополча́нин, това́рищ по по́лку; camarade d'université — това́рищ по университе́ту; un camarade de promotion — одноку́рсник

2. (appellation> това́рищ;

camarade Ivanov, on vous attend — това́рищ Ива́нов, вас ждут;

l'intervention de la camarade Ivanova — выступле́ние това́рища Ивано́вой; de camarade — това́рищеский; прия́тельский, дру́жеский (amical); en camarade — по-това́рищески, [по-] -дру́жески


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "camarade" в других словарях:

  • camarade — [ kamarad ] n. • 1587; « chambrée » av. 1571; esp. camarada « chambrée »; lat. camera « chambre » 1 ♦ Personne qui, en partageant les mêmes activités, les mêmes habitudes qu une autre, contracte avec elle des liens de familiarité. ⇒ compagnon,… …   Encyclopédie Universelle

  • Camarade — Saltar a navegación, búsqueda Camarade País …   Wikipedia Español

  • camarade — CAMARADE. sub. Compagnon de profession, celui qui vit avec un autre et fait le même métier, les mêmes exercices. Ce motne se dit guère qu entre soldats, enfans, écoliers, valets, etc. Ils étoient camarades au Collége, à l Académie. Nous avons été …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • camarade — index copartner (coconspirator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • camarade — obs. form of comrade …   Useful english dictionary

  • camarade — (ka ma ra d ) s. m. 1°   Nom que se donnent entre eux les militaires. Des camarades de régiment. •   En avant ! partons, camarades, L arme au bras, le fusil chargé, BÉRANG. Vieux cap.. 2°   Par extension, substantif des deux genres, celui, celle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Camarade — Pour les articles homonymes, voir Camarade (homonymie). Camarade se dit d une personne avec laquelle l on partage un ou plusieurs centres d intérêt. Il est utilisé entre les membres de partis politiques de gauche, notamment communistes et… …   Wikipédia en Français

  • camarade — I. CAMARADE. s. m. Compagnon de mesme âge, mesme employ, mesme façon de vivre, &c. Ce mot ne se dit guere qu entre soldats, enfans, escoliers, valets ou gens de basse condition. Ils estoient camarades au college. ces deux soldats ont esté… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CAMARADE — s. des deux genres Compagnon de profession, celui qui vit avec un autre et fait le même métier, les mêmes exercices. Il ne se dit guère qu entre soldats, comédiens, écoliers, valets, etc. Ils étaient camarades au collége. Nous avons été camarades …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CAMARADE — n. des deux genres Celui, celle qui, en partagent les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts. Ils étaient camarades au collège. Nous avons été camarades d’école.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Camarade X — Clark Gable et Hedy Lamarr Camarade X (Comrade X) est un film américain réalisé par King Vidor, sorti en 1940 et produit par la Metro Goldwyn Mayer …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»